Sabtu, 01 November 2008

ray of light




à une heure du matin

Baudelaire : À une heure du matin

ENFIN! seul! On n'entend plus que le roulement de quelques fiacres attardés et éreintés. Pendant quelques heures, nous posséderons le silence, sinon le repos. Enifn! la tyrannie de la face humaine a disparu, et je ne souffrirai plus que par moi-même.

Enfin! il m'est donc permis de me délasser dans un bain de ténèbres! D'abord, un double tour à la serrure. Il me semble que ce tour de clef augmentera ma solitude et fortifiera les barricades qui me séparent actuellement du monde.

Horrible vie! Horrible ville! Récapitulons la journée: avoid vu plusieurs hommes de lettres, dont l'un m'a demandé si l'on pouvait aller en Russie par voie de terre (il prenait sans doute la Russie pour une île); avoir disputé généreusement contre le directeur d'une revue, qui à chaque objection répondait: « C'est ici le parti des honnêtes gens», ce qui implique que tous les autres journaux sont rédigés par des coquins; avoir salué une vingtaine de personnes, dont quinze me sont inconnues; avoir distribué des poignées de main dans la même proportion, et cela sans avoir pris la précaution d'acheter des gants; être monté pour tuer le temps, pendant une averse, chez une sauteuse qui m'a prié de lui dessiner un costume de VÉNUSTRE; avoir fait ma cour à un directeur de théatre, qui m'a dit en me congédiant: « Vous feriez peut-être bien de vous adresser à Z...; c'est le plus lourd, le plus sot et le plus célèbre de tous mes auteurs; avec lui vous pourriez peut-être aboutir à quelque chose. Voyez-le, et puis nous verrons»; m'être vanté (pourquoi?) de plusieurs vilaines actions que je n'ai jamais commises, et avoid lâchement nié quelques autres méfaits que j'ai accomplis avec joie, délit de fanfaronnade, crime de respect humain; avoir refusé à un ami un service facile, et donné une recommandation écrite à un parfait drôle; ouf! est-ce bien fini?

Mécontent de tous et mécontent de moi, je voudrais bien me racheter et m'enorgueillir un peu dans le silence et la solitude de la nuit. mes de ceux que j'ai aimés, âmes de ceux que j'ai chantés, fortifiez-moi, soutenez-moi, éloignez de moi le mensonge et les vapeurs corruptrices du monde; et vous, Seigneur mon Dieu! accordez-moi la grâce de produire quelques beaux vers qui me prouvent à moi-même que je ne suis pas le dernier des hommes, que je ne suis pas inférieur à ceux que je méprise!

Charles Baudelaire



adorable



thirst

Der Fänger im Roggen


Allerheiligen

Heute ist Feiertag und wir waren so schlau gestern noch daran zu denken einkaufen zu gehen...., das hätte ein böses ende gegeben, denn unserer Vorräte waren völlig aufgebraucht. Dafür gab es dann gestern abend schwarze Nudeln mit Gorgonzola-Sauce und für morgen haben wir Freunde eingeladen. Da macht Andreas dann einen Putenbraten mit Knödeln. Vorweg gibt es Maultaschen-Suppe.
Heute scheint auch endlich die Sonne vom strahlend blauen Himmel, aber wir halten uns streng an die Regel: Haushalt und Pausen! So haben wir mit einem Weißwurst-Frühstück angefangen, dann hat Andreas mit den Bädern angefangen und ich habe oben gestaubsaugt und eine Fuhre Wäsche in die Maschine gepackt. Jetzt schreibe ich hier herum und Andreas übt Orgel für die zwei Gottesdienste die er morgen spielen muss: Jesu bleibet meine Freude, immer wieder schön! So, und nun werde ich draussen mal gucken, ob unsere Oliven geerntet werden können.....
....der hübsche Engel ist aus der Klosterkirche in Bebenhausen, hier ganz in der Nähe. Die Kanzel ist voll von so ausdrucksstarken Figuren!